You can get to Dziwnów by car via the road no 3 from Szczecin, then no 107 from Parłówko and 102 from Dziwnówek. From Świnoujście take the road no 3 and next 102. From Kołobrzeg road no 102.
Flying by plane, you should land at Szczecin/Goleniow airport (www.lotniskogoleniow.pl), take the bus or train to Szczecin and then take the train to Kamień Pomorski. From Kamień Pomorski you can get to Dziwnów by bus (http://emilbus.com.pl/rozklad-jazdy/). You can also get to Dziwnów directly from Szczecin by bus (http://kskbus.pl/rozklad/ and https://www.mikrobusy.szczecin.pl/)
There is also a ferry connection from Scandinavia to Świnoujście. You can get to Dziwnów from Świnoujście by car (road no 3 and 102) or by direct bus (http://emilbus.com.pl/rozklad-jazdy/).
Having any questions connected with transport do not hesitate to ask: firstname.lastname@example.org